103

Eis a única verdade:
Somos os peões no xadrez
Que Deus joga. Ele desloca-nos
Para diante, para trás,

Detém-nos, de novo impele-nos,
Lança-nos um contra outro…
Depois um a um nos mete
Todos na caixa do Nada.

Omar Khayyam
(tradução: Manuel Bandeira a partir de Franz Toussaint)