a poesia de Jorge Luís Borges
James Joyce
por Jorge Luís Borges(Cambridge,1968)
Num só dia do homem estão os dias
do tempo, desde aquele inconcebível
dia inicial dos tempos, em que um terrível
Deus prefixou os dias e agonias
até o outro em que o rio ubíquo
do tempo secular torne à nascente,
que é o Eterno, e se apague no presente,
no futuro, no ontem, no que ora possuo.
Entre a aurora e a noite está a história
universal. E vejo desde o breu,
junto a meus pés, o caminho do hebreu,
Cartago aniquilada, Inferno e Glória.
Dai-me, Senhor, coragem e alegria
para escalar o cume deste dia.
Tradução de Josely Vianna Baptista, Borges Poesia, Biblioteca Borges, Companhia das Letras.
Fonte e créditos do Poema:Jornala Zero Hora, Caderno Cultura, 8/9/2009- O Borges Poeta, por Mônica Rodrigues da Costa.
Imagem:http://www.revistaogrito.com/page/16/02/2008/historias-de-literatura-e-cegueira-borges-joao-cabral-e-joyce/
