Archive for julho 13th, 2009

NAVIO

no século dezenove meu bisavô
deixou Caposele, Avellino, Campania

de navio chegou, imigrante, ao Brasil,
Rio Grande do Sul, Pelotas

legou o sobrenome Sica
a dezenas de pessoas

em dois mil e sete desembarquei
eu também de navio
na Itália, Emilia-Romagna, Bologna

eu, cruzeiro de festa férias descanso
ele, viajante operário

NAVE

nell’ottocento il mio bisnonno
ha lasciato Caposele, Avellino, Campania

su nave è arrivato, immigrante, in Brasile,
Rio Grande do Sul, Pelotas

ha legato il cognome Sica
a dozzine di persone

nel duemilasette sono arrivata
anche io su nave
in Italia, Emilia-Romagna, Bologna

io, crociera di una festa borghese
lui, viaggiatore operaio

*Poema premiado em perugia/08
Berenice Sica Lamas

Mais sobre a Autora
Read more »