sem título, untiteled, o sonho do escritor…
O SONHO DO ESCRITOR ( SEM TÍTULO)
Sem título
e à noite
uma caneta idêntica
a tantas outras canetas
e sem título à noite
um “sonho dentro de um filme
chamado A Cidade Petrificada”
você, nele, imaginando
erradamente
mais luz
Mais tarde isso poderia ser chamado de
“O Sonho do Escritor”
porque não teve palavras
só certas
distâncias para servir
no lugar de um título
WRITER’S DREAM ( UNTITLED)
Untitled
and at night
a pen identical
with all other pens
and untitled at night
a “dream within a movie
called The Petrified City”
wherein you pictured
mistakenly
more light
Later it would be called
“Writer’s Dream”
because it had no words
only certain
distances to serve
in place of title
Poema de Michael Palmer, p. 40 e 41, tradução de Régis Bonvicino,Cadenciando-Um-Ning Um Samba, Para o Outro, Atêlie Editorial.
