pensando a Poesia com Ezra Pound
“… a espécie humana descobre e redescobre.”
A linguagem é um meio de comunicação. Para carregar a linguagem de significado até o máximo grau possível, dispomos de três meios principais:
1. projetar o objeto (fixo ou em movimento) na imaginação visual.
2. produzir correlações emocionais por intermédio do som e do ritmo da fala.
3. produzir ambos os efeitos estimulando as associações (intelectuais ou emocionais) que permaneceram na consciência do receptor em relação às palavras ou grupos de palavras efetivamente empregados.
As palavras são carregadas de significado, portanto, por três modos:
Fanopeia – projeção de uma imagem visual sobre a mente e a imaginação do leitor.
Melopeia – saturar de um som
Logopeia – as próprias palavras e suas associações
Assumimos o risco de usar a palavra numa relação especial ao “costume”, isto é, ao tipo de contexto em que o leitor espera ou está habituado a encontrá-la. Este é o ultimo método a desenvolver e só pode ser usado pelos sofisticados.
leia todo o recorte
Read more »
