abril 14th, 2010 in Poemas, Versos que Conversam | No Comments »
PÁLPEBRA
Pedro Salinas
disse num poema
que não quer deixar de sentir
a dor da ausência
da mulher que ama
porque isso é tudo
o que dela fica:
a dor.
Não me recordo das suas palavras exactas.
Ele di-lo melhor que eu.
Eram outros tempos.
Salinas está morto.
A mulher que ele amava também.
Em breve o estaremos todos.
A vida é uma simples pálpebra.
Abre os olhos
e fecha-os.
Poema de Roger Wolfe
Tradução de Lp, Do trapézio, sem rede
Publicado em A casa que caminha:
http://acasaquecaminha.blogspot.com/
abril 14th, 2010 in Poemas, Versos que Conversam | 2 Comments »
SER E FAZER
Estou cansada. De mim não
estou cansada de ver
aquelas panelas sujas
com olhos arregalados
acumular todo dia
vestígios de minhas obrigações
cansei do pó que se intromete
nas as frestas do amanhecer
à esconder meu sol
meu girassol meu horizonte
cansei da gordura que se instala
sem cerimônia em meus cabelos
das toneladas de roupas exigentes na cor
à querer cada qual seu espaço
no meu tempo. Cansei sim
porque cada segundo meu
é hoje um tesouro imponderável
é então que a palavra me alenta
e o branco da folha me alimenta.
Gerci Oliveira Godoy
