Archive for the ‘Lançamentos’ Category

Psiu!
Um beijo, sucesso e vivas a mais um livro de poesia Oliani!!



Luiz Otávio Oliani e a Editora Multifoco têm o prazer de convidá-lo(a) para o lançamento do livro de poemas “A eternidade dos dias”, no dia 17 de maio de 2012, a partir das 18 horas, no Espaço Multifoco, Av.Mem de Sá, 126, Lapa, Rio de Janeiro.


Trata-se da terceira obra solo de Oliani que já publicou “Fora de órbita” (2007) e “Espiral” (2009) e figura em mais de 300 jornais, revistas e alternativos e 53 antologias pelo País.

“BREVIDADES”
por Tânia Du Bois




Brevidades é o novo livro de poemas de Pedro Du Bois, lançado através do Projeto Passo Fundo, que tem por criador e administrador, Ernesto Zanette. A obra traz a apresentação do poeta Jorge Tufic; “orelha” do historiador e poeta Paulo Monteiro; capa da artista plástica Silvana Oliveira.

Os poemas estão divididos em cinco blocos: Breve apanhado sobre a (minha) lucidez, Breve anotação sobre a (minha) sanidade, Breve apontamento sobre o (meu) equilíbrio, Breve relato sobre a (minha) natureza e Breve ilustração sobre o (meu) sentimento.

Leia toda a crônica

Read more »

Hey, será um prazer contar com a presença de todos.



Para ler, cliquem, ampliem.

E estou feliz e honrada por estar tomando posse na Academia Feminina Literária – ALF, na cadeira 4, que pertenceu às Poetas Carmen Cinira, Alzira Freitas Tacques e à Escritora e Política, Mila Cauduro.

E gracias Berenice Sica Lamas pelo convite a participar, apareçam!!

Psiu!

Hoje trazemos o segundo poema, também de José Gorostiza em tradução de Adriano Nunes, poeta que aprecio e recomendo, confiram seus poemas e trabalhos em suas páginas:
“quefaçocomoquenãofaço” e Adriano Nunes – Poeta.


“La casa del silencio” – José Gorostiza

La casa del silencio
se yergue en un rincón de la montaña,
con el capuz de tejas carcomido.
Y parece tan dócil
que apenas se conmueve con el ruido
de algún árbol cercano, donde sueña
el amoroso cónclave de un nido.

Tal vez nadie la habita
ni la quiere,
Y acaso nunca la vivieron hombres;
pero su lento corazón palpita
con un profundo latir de resignado,
cuando el rumor la hiere
y la sangra del trémulo costado.

Imagino, en la casa del silencio,
un patio luminoso, decorado
por la hierba que roe las canales
y un muro despintado
al caer de las lluvias torrenciales.

Y en las noches azules,
la pienso conturbada si adivina
un balbucir de luz en sus escaños,
y la oigo verter con un ruido
ya casi imperceptible, contenido,
su lloro paternal de tres mil años.

“A casa do silêncio” – tradução de Adriano Nunes

A casa do silêncio
ergue-se em um recanto da montanha,
com capuz de azulejos carcomido.
E parece tão dócil
que apenas se perturba com ruído
de alguma árvore próxima, onde sonha
o amoroso aconchego de um abrigo.

Talvez nada lá habita
nem mesmo quer,
e talvez nunca ali viveram homens;
mas o seu coração lento palpita
com profundo bater tão resignado,
quando o rumor a fer-
e a sangra do estremecido costado.

Imagino, na casa do silêncio,
um pátio luminoso, decorado
pelas ervas que roem as estruturas
e um muro sem pinturas
ao cair das chuvas torrenciais.

E nas noites azuis,
penso-a conturbada se pressagia
um murmúrio de luz em sua entranha,
e a escuto verter com ruído
já quase imperceptível, reprimido,
seu pranto paternal de três mil anos.

In: GOROSTIZA, José. “Poesía y Poética”. Madrid: ALLCA XX, 1997, p. 12.

Bom dia, boas leituras e estar entre Grande Poesia nos ajuda a seguir no caminho de um mundo mais Poético e seguir no dizer que nos sopra Adriano em Entrevista a Marcelo Novaes : “Aprendi, com todos os poetas que amo, a tratar os meus versos como um filho e como um paciente. Feito um filho, o meu verso precisa ser educado… ”

… e cuidemos da Poesia que nos habita,e Adriano, gracias por compartilhar com Vidráguas teus poemas traduzidos!

O Projeto Passo Fundo e Pedro Du Bois, convidam para o lançamento do livro de poemas,BREVIDADES, dia 19 de abril, 5a. feira, na Livraria Nobel, a partir das 18 horas, à Rua Gal. Osório, 1148 – Passo Fundo – RS.

E abaixo um poema inédito de Pedro Du Bois, para saber mais de sua Obra visitem seu blog:
http://pedrodubois.blogspot.com

LONGE


Vai para longe
não leva a bandeira
fala com os de longe
não leva a pátria
sorri aos de longe
o sorriso esconde
a veracidade:


está aqui
na casa
na rua
na calçada
na mesa
no fundo
do bar


longe é estar presente
em não acontecimentos.