Vidráguas

“Ah..(a)mares XXXI”, e segue o livro em contrução…

carmen — Fri, 18 May 2012 02:44:27 +0000

“Ah…(a)mares XXXI

Há momentos
em que travamos a saliva
arranhões
no gosto das palavras

uns chegam
feito ardis
outros, agridoces
tal mel e anis

Palavras
em melodia
saltitantes
inVentos

em poesia
templos
:
influxos
de vida

meia água
meia tela
outro tanto, na areia
sonhos possíveis

olho ao longe
leio Vallejo…
alongo o pensamento

maríntimo!

“ cae, cae del aguacero
la humana ecuación de tu amor”*

se de mim , pensar-te é uma parte
a outra, só pode ser te (a)mar…

Carmen Silvia Presotto – em mais um poema em contrução, “Ah…(a)mares XXXI”, Vidráguas.

Poema retrabalhado, alongado a esta contrução. Feliz, conto que a caminho do/com o mar, ordeno a poesia em mim, que está aqui, ali, em livros, na Web e agora neste trabalho que teço.

A fotografia é de Ricardo Hegenbart!

* Versos colhido do poema LLUVIA de César Vallejo, em Los Heraldos Negros, Losada- 1961, p. 90

Em Vidráguas, O troco por Lisa Alves…

carmen — Thu, 17 May 2012 22:54:52 +0000

O Troco
por Lisa Alves

Mas quase nos entendemos nesse leve desencontro,
nesse quase que é a única forma de suportar a vida
em cheio, pois um encontro brusco face a face
com ela nos assustaria, espaventaria os seus delicados
fios de teia de aranha.
Clarice Lispector – Água Viva

Desencaminhou sua quietude ao cruzar com sua meia alma. O encaixe despontou como um Big Bang de sensaçõesB – ele desmoronou, gemeu, seu corpo não suportou o atrito de energias tão compatíveis.Trêmulo estendeu a mão para que ela o alcançasse e ela sem delongas correu ao seu encontro – presenteando-o com um doce toque de cobre na calçada.

Lisa Alves, grande leitora de Lispector, Sylvia Plath, Bukowski e tanto outros que nos enlaçam o caminho, escreve conosco em redes sociais…

… e diariamente em seu blog A Fábula de um Mundo Real,confiram!!

Quer Saber VII – e segue a série do cotidiano…

carmen — Thu, 17 May 2012 19:53:11 +0000

Quer Saber VII?

Seguindo o branco papel
aliso o pânico
enrolo o vento

Debruçada no medo
balanço antigos pensamentos
sacudo a poeira dos poros

e Quer saber?
- teu olhar
me veste, despe
…reveste
canta imanta

nua de mim
pele de teus tempos
agora, descruzo as pernas
conserto versos

ao ponto sonolento, … feliz
… escrevo!

Carmen Silvia Presotto – em mais um poema à série Quer Saber? – Vidráguas, poemas ao cotidiano, leves , cantantis e brincalhões!!

… e este poema é um poema que retrabalhei, e sigo ordenando minha poesia, exercitando-me poeticamente…eba!!

A fotografia que uso para marcar está série é de Ilya Rashap!

A arte de contar por Tânia Du Bois…

carmen — Thu, 17 May 2012 16:56:39 +0000

A ARTE DE CONTAR
por Tânia Du Bois

Era uma vez… Contar histórias para a criança é uma arte. É ótima oportunidade de estreitar os laços familiares e ainda incentivá-la a dar asas à imaginação. É o momento em que a criança percebe que os adultos sentem e pensam como ela.

O hábito de contar histórias é essencial para as crianças aprenderem a elaborar e exercer o raciocínio crítico; desenvolver a criatividade e as suas fantasias. Nada é mais mágico que a imaginação da criança.

Ouvir histórias, essa postura faz com que a criança sinta que está tendo a chance de sonhar acordada. Ao liberar as suas fantasias, a criança compreende o mundo em que habita e aprende a lidar com as suas emoções. Cada personagem apresenta um significado para o desenvolvimento do universo infantil.

leia toda a crônica poética

A arte de contar histórias é importante para o desenvolvimento emocional e para a aquisição de conhecimentos; aprendem a lidar com a realidade de forma lúdica e a exercitar a capacidade de aceitar a vida, o amor, a morte e os conceitos éticos, ajudando-as a entender o que parece inexplicável.
Não existe fórmula “correta” para contar histórias, nem lugar adequado. O que vale é a dedicação e a vontade. É preciso fazer parte do mundo infantil, o que na prática significa sentar no chão, ajoelhar-se e ser espontânea.

Caso não se sinta à vontade para interpretar a história, simplesmente leia com o livro nas mãos, para as crianças “verem” a leitura, despertando nelas a emoção e o interesse, envolvendo quem conta e quem escuta.

Não importa qual seja a história que se conte ou que se leia – as fantasias são exemplos para que as crianças comecem a entender o até então inexplicável.

As crianças gostam de contar e precisam ouvir histórias; através do lúdico e da magia da leitura vão descobrindo o mundo fantástico da criação e se preparando para enfrentar melhor as dificuldades impostas pela modernidade.

Maríntimo, vivas a mais um poema… “Ah…(a)mares XXX!

carmen — Thu, 17 May 2012 02:20:17 +0000

Äh…(a)mares XXX”

Sento na areia, me aconchego
tua brisa me acolhe

no ar, um raro efeito
passeio, amares
além dos poros

Olha,

o verde já está mais verde
o azul, intenso
ouro agora é amarelo

olha
o branco nos horizonta

na gola do mar
o aroma de nossos sonhos

psiu!
descalços os pés
no repuxo das ondas
a pele em carícias…
… somos liberdade

olha
a feliz idade das mãos

trasparece do cinza
versos sem maresia
… não mais seres do acaso,
sombras habitadas

… e onde o preto se faz eco
nada mais me espanta
te vejo antes de mim
reflito te abraço

- maríntimo-
e me trazes do fim…

Poema de Carmen Silvia Presotto – em mais um poema em contrução, “Ah…(a)mares XXX”.

Eba, e mais um poema retrabalhado, alongado e nesta contrução. Feliz, conto que a caminho do/com o mar, ordeno a poesia em mim, que está aqui, ali, em livros, na Web e agora neste trabalho que teço.

A fotografia é de Ricardo Hegenbart!

arVida, poema de Vanessa Vieira…

carmen — Wed, 16 May 2012 18:45:33 +0000

ArVida

Falta o ar
quando o ventoVida espalha alegria
pelo corpo
E assim, o SeRenova…

Haja sustento para
palavrear sobre
o que nos cativa.
Haja!!
Incompletos
Gozamos do bem viver…
Momentos
Segundos que parecem eternos
Hey…
Bom falar e descobrir que somos.
Respirando ArVida.

Poema de Vanessa Vieira que escreve conosco em redes sociais, também no inVentar palavras e está junto em poesia Vidráguas nas Escolas, saibam mais em seus blogues: Poemando com Pequenos e Educar para transformar.

Arte de Diego-Rivera

Poemas traduzidos VII – Adriano Nunes

carmen — Wed, 16 May 2012 15:00:50 +0000

Psiu!

Sigo trazendo, lendo e relendo os poemas traduzidos de Adriano Nunes. Uma fonte certa de boa poesia, além do cuidado e zelo pelo que traduz, junto vem o desejo de não trair o poema.

“SONETO MERIDIANO” – SEVERO SARDUY

La transparente luz del mediodía
filtraba por los bordes paralelos
de la ventana, y el contorno de los
frutos; o de tu piel — resplandecía.

El sopor de la siesta: lejanía
de la isla. En el cambiante cielo
crepuscular, o en el opaco velo
ante el rojo y naranja aparecía

otro fulgor, otro fulgor. Dormía
en una casa litoral y pobre:
en el aire las lámparas de cobre

trazaban lentas espirales sobre
el blanco mantel, sombra que urdía
el teorema de la otra geometría.

“Soneto Meridiano” -Tradução/transcriação de Adriano Nunes

A transparente luz do meio-dia
filtrava pelos paralelos bordos
das janelas, e o perímetro dos
frutos; ou de tua pele – luzia.

O torpor da sesta: o que distancia
da ilha. Nas permutáveis nuvens dos
crepúsculos, ou nos véus ocultados
ante o roxo e o laranja aparecia

outro fulgor, outro fulgor. Dormia
em uma casa litorânea e pobre:
e na atmosfera as lâmpadas de cobre

trançavam as lentas espirais sobre
a branca toalha, sombra que urdia
o teorema d’outra geometria.

In: SARDUY, Severo. Obra completa. Tomo I. Edición crítica. Gustavo Guerrero – François Wahl coordenadores. Madrid: ALLCA XX, 1999.

Leiam toda a postagem

Leiam mais este poema de Severo Sarduy em Acontecimentos, e junto um comentário de Antonio Cicero – uma voz que respeito e admiro como poeta, tradutor e filósofo ao trabalho de Adriano.

E recriações, segundo Ezra Pound; traduções criativas ou transcrições, de acordo com Haroldo de Campos, e digo eu, ao ler e passo adiante: com este trabalho, sigo aprendendo o valor de uma leitura, onde o contextualizar, evidencia o zelo ao código poético, porque sabemos que não podemos relatar o que se passa na cabeça do poeta. No entanto, pode-se imergir num poema para com ele buscar vida em outra pátria.

Traduzir/transcriar é um trabalho que exige estar ligado ao coração da poesia, neste pulsar é que, bate, trabalha, constroem-se os poemas traduzidos. Salve Adriano, gracias!

Conheçam mais de seu trabalho em suas páginas na web:
“quefaçocomoquenãofaço” e Adriano Nunes – Poeta

A imagem das postagens dos poemas traduzidos é a capa de se livro, desenho e arte do artista plástico Gal Oppido!

Quer saber VI, e a série continua…

carmen — Wed, 16 May 2012 03:55:55 +0000

Quer Saber VI

Deslizo pela vida
sem eira nem beira
pensamento solto
atento pulso

ando em muitas estradas
tempaço e amores
poeiras quânticas

viveres
que rejuvenecem
atuam
florescem
refinam

entre versos
fotos acordes
… amares

serArte serVivo serMundo

e Quer Saber?

psiu!
… creio, avidas-me e tudo acontece.

Carmen Silvia Presotto – em mais um poema à série Quer Saber? – Vidráguas, poemas ao cotidiano, leves , cantantis e brincalhões!! e este escrevo escutando Esquadros com Adriana Calcanhotto!!

A fotografia que uso para marcar está série é de Ilya Rashap!

Maríntimo, poema “Ah…(a)mares XIX, eba mais um…

carmen — Tue, 15 May 2012 22:09:12 +0000

Maríntimo!

Se intuição é olhar para dentro,
e o pensamento móvel
teu olhar é o reflexo do que em mim acontece

Revisemos os vínculos da genética
revisemos os vínculos das palavras
e alcançaremos o que nos sopra o amor

Maríntimo!

Intuo no corpo o que és a mim
o ar, o céu, (a) mares…
os líquidos momentos
em que agora me penso
deságuas em mim, pões a alma
para que num mar maior m/eu poesi(e)
e aí, te conto
:
é onde me produzo mais sólida.

Poema de Carmen Silvia Presotto – em mais um poema em contrução, “Ah…(a)mares XXIX”.

Eba, e mais um poema retrabalhado, alongado e que deve estar junto nesta contrução. Feliz, conto que a caminho do/com o mar, ordeno a poesia em mim, que está aqui, ali, em livros, na Web e agora neste trabalho que teço.

A fotografia é de Ricardo Hegenbart!

Poema enRedado Vidráguas, é o 45 e com Cesário Verde!!

carmen — Tue, 15 May 2012 19:29:01 +0000

Hey, voltamos com nosso enredo poético, nesta série tecemos leitura e homenagem à Poesia Portuguesa, desta vez Cesário Verde. A próxima leitura e escritura será com Camões.

Par ler clique na imagem, ou leia lá no blog de Luana Neres, autora de nossa Arte!

E logo, logo, estaremos com novidades deste projeto cultural Vidráguas. Seguimos com nosso experimentalismo poético em redes sociais e acreditando que um verso susten um outro, e mais, que lendo e em trocas poéticas, um poeta sustentará outro…

Estamos com mais de 80.000 leituras na soma de nossos webLibros, isso é muito bom, e seguimos, eba!!!

Confiram webLivros Vidráguas: I, II, III